相關產業分類
,
惠譽-台北/香港/新加坡-2010年6月2日：惠譽國際信用評等公司今日調降中國信託商業銀行(中信銀)，台新金融控股公司(台新金)，玉山金融控股公司(玉山金)以及日盛金融控股公司(日盛金)已發行在外混合型證券之國內長期評等。此評等動作係惠譽檢視台灣金融機構已發行在外債券之結果，並與惠譽修訂後之混合型證券評等準則一致(詳見‘Rating Hybrid Securities’，公佈於www.fitchratings.com)。
評等的調降主要反映此些債券吸收損失的特質，當金融機構的資本適足率低於法定要求(中信銀為8%；台新金、玉山金及日盛金為100%)時，將暫停債券的利息及/或本金支付。儘管如此，上述四家金融機構的資本適足率在2009年底皆顯著高於法定要求。此評等動作不包含任何金融機構發行人違約評等的改變。評等調降後，此些債券之評等較金融機構的國內長期評等(由金融機構個別的信用體質所支撐;不反映外部的支援)低兩個評級。惠譽對此些次順位債券不授予任何權益權重(equity credit)，係因有效到期日(根據合約上屆滿可贖回之日期)已少於5年。
評等結果如下：
中信銀無到期日次順位金融債券長期國內評等自‘AA(twn)’調降至‘AA-(twn)’；
台新金次順位債券長期國內評等自‘A-(twn)’調降至‘BBB+(twn)’；
玉山金次順位債券長期國內評等自‘A-(twn)’調降至‘BBB+(twn)’；
日盛金次順位債券長期國內評等自‘BBB(twn)’調降至‘BBB-(twn)’；
相應之評等準則請參考惠譽網站www.fitchratings.com：｢Rating Hybrid Securities｣，2009年12月29日公佈，及｢Equity Credit for Hybrids & Other Capital Securities｣，2009年12月29日公佈。
註：此為中文譯本，若與原英文版本有任何出入，請以英文版為準。
Contacts: Sophia Chen, Stephanie Liu, Jonathan Lee, Taipei, +886 2 8175 7600.
Note to editors: Fitch’s National ratings provide a relative measure of creditworthiness for rated entities in countries with relatively low international sovereign ratings and where there is demand for such ratings. The best risk within a country is rated ‘AAA’ and other credits are rated only relative to this risk. National ratings are designed for use mainly by local investors in local markets and are signified by the addition of an identifier for the country concerned, such as ‘AAA(twn)’ for National ratings in Taiwan. Specific letter grades are not therefore internationally comparable.
Additional information is available at www.fitchratings.com.
