¬ÛÃö²£·~¤ÀÃþ

2010-07-26
´fÅA°ê»Ú«H¥Îµûµ¥ªÑ¥÷¦³¤½¥q-»O¥_/ºº¸/·s¥[©Y-2010¦~7¤ë26¤é¡G´fÅA«Hµû¤µ¤é½T»{§»ù֪ѥ÷¦³¤½¥q¡}§»ùÖ¡~ªºªø´Á¥~°ê³f¹ô»P¥»°ê³f¹ôµo¦æ¤H¹H¬ùµûµ¥¬°¡uBBB-¡v¡A°ê¤ºªø´Áµûµ¥¬°¡uA(twn)¡v¡Cµûµ¥®i±æ¥Ñt¦V½Õ¾ã¬°¬°Ã©w¡C
¦Û2009¦~¥H¨Ó¡A§»ùÖ¤w¦¨¬°¥þ²y²Ä¤G¤jÓ¤H¹q¸£»s³y°Ó¡}»PÀ¹º¸¡}Dell Inc., ¡¥A¡¦/éw¡~¨Ã¦C¡~¡A¶È¦¸©ó´f´¶¡}Hewlett-Packard Company, ¡¥A¡¦+/éw¡~¡C¥Ñ©óÓ¤H¹q¸£»Ý¨D¦b¥iÄ⦡¨ú¥N®à¤W«¬ªºÁͶդU«ùÄò¦¨ªø¡A´fÅA¹w´Á§»ùÖ±NÄ~Äò¦]¦¹¨ü´f¡C¸Ó¤½¥q¨Ó¦ÛÀç¹Bªºµ|«e®§«eÀç·~§Q¼í²v©ó2009¦~¼W¥[¦Ü2.7%¡}2007¦~¬°2.2%¡~¡A¦]¬°¦b2007¦~Áʨֱ¶«ÂGateway, Inc.)¡B2008¦~Áʨ֨ռw¡}Packard Bell BV¡~«áij»ù¯à¤O¼W±j¡A¦Ó¦b¹s²Õ¥ó»P³nÅ骺±ÄÁʤW²£¥Í¦¨¥»¤U°ºî®Ä¡C
¤£¹L´fÅA«ü¥X¡A§»ùÖ«ùÄò±Á{Ó¤H¹q¸£²£·~¤¤¨ä¥L¹ï¤âªº±j¯PÄvª§¡A¨ä¥X³f¦¨ªø¤]¥i¯à¨ü¨ìÄ«ªG¡}Apple Inc.¡~ªºiPad´CÅ饪O¼vÅT¡AÁöµM§»ùÖpµe©ó2010¦~©³«e¥HÀ³¥Î¨¦ºq¡}Google Inc.¡~ªºAndroid»P^¯Sº¸¡}Intel Corporation¡~ªºMeeGo§@·~¨t²Î¤§¥ªO¹q¸£¨Ó¦]À³¦¹¤@½ÄÀ»¡C
「¦Û2010¦~²Ä¤G©u¥H¨Ó¡A¼Ú¬w³f¹ô¬Û¹ï¥x¹ô¶SÈ¥i¯à¹ï§»ùÖªºÀò§Q¦³t±¼vÅT¡A¸Ó¤½¥q¥ç±¹ï¼Ú¬w»Ý¨Dªº¤¤´Á¤£½T©w©Ê¡A¦ý§»ùÖ¥¿±Mª`©ó©Ý®iBRIIC¤°ê¡}¤Ú¦è¡B«Xù´µ¡B¦L«×¡B¦L¥§©M¤¤°ê¡~¥«³õ¨Ó½w©M¨ä¹ï¼Ú¬w¥«³õªº°ª«×ÃnÀI¡A」´fÅA«Hµû¹q«H¡B´CÅé»P¬ì§Þ¥ø·~µûµ¥°ÆÁ`¸g²z±i±R¤Hªí¥Ü¡C§»ùÖ2009¦~ªº¦X¨ÖÀ禬¤§¤¤¦³50%¨Ó¦Û¼Ú¬w¡C
¦pªG§»ùÖ¯à°÷«ùÄò¦a¼W¶i¨ä¨Ó¦ÛÀç¹Bªºµ|«e®§«eÀç·~§Q¼í²v¦Ü3%¥H¤W¡A¦P®É¥H«O¦uªº°]°È¬Fµ¦¨Ï¥H¨Ó¦ÛÀç¹B¸êª÷¬y¶q¬°°ò¦ªº½Õ¾ã«á°]°Èºb±ì¡}¥H¦©°£²{ª÷«eÁ`½Õ¾ã«á¥I®§t¶Åpºâ¡~Ä~Äò§C©ó1.5¿¡A¨Ãºû«ù¥Ø«eªºÓ¤H¹q¸£¥«³õ±Æ¦W¡A´fÅA¥i¯à·|¦Ò¼{¥¿¦Vªºµûµ¥°Ê§@¡CÀç¹B½dÃ¥¦³·N¸q¦a¦h¼Ë¤Æ¡A¨Ï«DÓ¤H¹q¸£©Î«DµwÅé·~°È¯à°^Äm§»ùÖ10%¥H¤WªºÁ`Àç·~§Q¯q¡A¤]·|¼W¥[µûµ¥½Õ¤Éªº¥i¯à©Ê¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¨ä¨Ó¦ÛÀç¹Bªºµ|«e®§«eÀç·~§Q¼í²v·Æ¸¨¦Ü2.25%¥H¤U¡A©Î¥H¨Ó¦ÛÀç¹B¸êª÷¬y¶q¬°°ò¦ªº½Õ¾ã«á°]°Èºb±ì¤É°ª¦Ü1.5¿¥H¤W¡A¥i¯à·|¾ÉPt¦Vªºµûµ¥°Ê§@¡Ct¦Vªºµûµ¥½Õ¾ã¤]¥i¯à¦]¬°§»ùÖµLªk«ùÄòªº«O¦³¥¿¼Æªº¦Û¥Ñ²{ª÷¬y¶q¦Ó¤Þ°_¡C
§»ùÖ¦Û2003¦~¥H¨Ó¤@ª½«O«ù²b²{ª÷³¡¦ì¡AµL½×¬O¤òÃB©Î½Õ¾ã«áªºÁ`¥I®§t¶Å¬Ò¤p©ó±b¤W²{ª÷¡CŲ©ó¦³ªºÁ|¶Å»Ý¨D¡A¸Ó¤½¥q¥i±æÄ~Äòºû«ù¦¹¤@ª¬ªp¡A°£«D¤ä¥I¤j¶q²{ª÷¥H¶i¦æ¨ÖÁÊ¡CºI¦Ü2009¦~©³¡A§»ùÖ¥H¨Ó¦ÛÀç¹B¸êª÷¬y¶q¬°°ò¦ªº½Õ¾ã«á°]°Èºb±ì¦bÁ`¥I®§t¶Å¦©°£²{ª÷«e»P¦©°£²{ª÷«á¤À§O¬°1.2¿»Pt2.5¿¡C
µù¡G¦¹¬°¤¤¤åĶ¥»¡AY»Pì^¤åª©¥»¦³¥ô¦ó¥X¤J¡A·§¥H^¤åª©¬°·Ç¡C
¾A¥Îªºµûµ¥·Ç«h¡A¥]¬A「Corporate Rating Methodology」¡A2009¦~11¤ë24¤é¤½§G¡F「Evaluating Corporate Governance」¡A 2007¦~12¤ë12¤é¤½§G¡F「National Ratings ¡V Methodology Update」¡A2006¦~12¤ë18¤é¤½§G¡F©M 「Cash Flow Measures in Corporate Analysis-Amended」¡A 2005¦~10¤ë12¤é¤½§G¡F¥i©ó´fÅAºô¯¸www.fitchratings.com¨ú±o¡C
>>´fÅA³Ìªñ¤j´T§ï¶i¤F¹ï¼Ú¬w¡B¤¤ªF¡B«D¬w¥H¤Î¨È¤Ó¦a°Ï¥ø·~ªº«H¥Î¬ã¨s¡C½ÐÂsÄý´fÅAªº¡¨Clear Thinking¡¨ºô¶¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡Aºô§}¬O
http://clearthinking.fitchratings.co.uk/Index.html¡C
Ápµ¸¤H¡GKevin Chang, Taipei, +886 2 8175 7609/
Kevin.Chang@fitchratings.com; Matt Jamieson, Seoul, +82 2 3278 8355/
Matt.Jamieson@fitchratings.com.
´fÅA«Hµûªº¡u °ê¤º«H¥Îµûµ¥¡v´£¨Ñ¤F¨üµû¾÷ºc¦b¬Y¨Ç°ê®a¥DÅvµûµ¥¬Û¹ï¸û§Cªº°ê®a¤º¶Å«Hªº¬Û¹ï¿Å¶q¥Hº¡¨¬·í¦aªº»Ý¨D¡C¦b¸Ó¯S©w°ê®a¤º³Ì¨Îªºµûµ¥¬°¡uAAA¡v¡A¦Ó¨ä¥L¶Å«H«h¬°¬Û¹ï¤§·ÀIµ¥¯Å¡C°ê¤º«H¥Îµûµ¥ªº³]p¬O¬°¤F·í¦a§ë¸ê¤H¦b·í¦a¥«³õ§ë¸ê©Ò¨Ï¥Î¡A¬G¦bµûµ¥µ¥¯Å¤§«á¥[¤W©Ò¦b°ê®a¤§µù°O¥H¬°°Ï§O¡A¨Ò¦p¡uAAA(twn)¡v¥H¥Nªí¤¤µØ¥Á°êªº°ê¤º«H¥Îµûµ¥¡C¦]¦¹¡A¦U°ê°ê¤º«H¥Îµûµ¥µ¥¯ÅµLªk¦b°ê»Ú¶¡¬Û¤¬¤ñ¸û¡C
Additional information is available at www.fitchratings.com. The issuer did not participate in the rating process other than through the medium of its public disclosure.