2010-07-30
惠譽-台北/香港/新加坡-2010年7月30日：惠譽國際信用評等公司今日分別調升玉山金融控股公司(玉山金)的個別評等自‘C/D’至‘C’，以及玉山綜合證券(玉山證，為玉山金100%持有之子公司)個別評等自‘D’至‘C/D’。惠譽亦確認玉山金，玉山證及玉山商業銀行(玉山銀，為玉山金100%持有之子公司)其餘所有評等。評等展望皆維持穩定。完整的評等結果列示於新聞稿下方。
玉山銀個別評等‘C’的確認反映其在2008年至2009年間的金融危機及經濟衰退中展現抗壓性。該行維持允當的資本水準，2010年第一季底的第一類資本比率為8.1%；流動性良好，同期存放比為72.7%；資產品質穩定，逾放比及壞帳覆蓋率分別為0.57%及113.6%。玉山銀的獲利表現雖較區域同業溫和，該行2009年及2010年第一季的獲利分別回升125%及52%，係受惠於核心獲利提升以及信用成本恢復至正常水準。此外，惠譽預期玉山金在2010年維持穩定的獲利表現。
玉山金個別評等的調升主要反映玉山銀帶來之正面影響；玉山銀資產佔集團總資產99%以上，且對玉山集團在嚴峻的經營環境中展現抗壓性，逐漸擴張的市場地位，以及穩定的信用狀況具有顯著貢獻，惟此評等亦將玉山金較小的營運規模以及相對區域同業較溫和的獲利一併納入考量。2010年第一季底玉山金的雙重槓桿比率為適切的109.8%，同期集團資本適足率為允當的114.2%。充沛的流動性足以支應利息支出與營運費用。
玉山金與玉山銀的評等展望為穩定，係受到金融風暴後玉山銀的獲利動能恢復以及相對較佳的資產品質所支持。另一方面，一旦玉山金或玉山銀的資本水準因過於積極的放款成長或併購行動而顯著降低，將對兩間公司的長期評等及/或個別評等造成負面影響。
玉山證的國內長期評等主要係反映其母公司玉山金的必要支持。玉山證個別評等的調升反映其在過去十年間較相似評級之同業為低的獲利波動程度，謹慎的資產負債表管理，以及市場地位拓展後提升的規模經濟。透過相關企業玉山銀廣大的客戶基礎衍生的跨售效應，玉山證的經紀業務市佔率雖小，但已自2007年底之0.63%，成長至2010年第一季底之1.04%(2008年底為0.74%)。
玉山證的評等展望穩定，與其母公司相一致。此外，任何損及母公司對玉山證的支援，將造成玉山證國內評等的向下壓力。
玉山金為一個以銀行為主體的中型金控公司。其透過100%所持有之玉山銀、玉山證以及其他子公司等，提供銀行、證券、保險經紀以及創投等金融服務。玉山金的股東結構多元，管理階層及員工擁有該公司20%-25%的股權。外國機構投資法人Prudential Plc (長期IDR ‘AA-’) 及 Morgan Stanley Apollo Holdings (Cayman) Limited 各持有約4% 及 2.6% 股權。玉山銀2010年第一季底存款市佔率為3.27%；玉山證為小型綜合券商，2010年第一季底經紀市佔率1.04%。
關於玉山證信用評等之詳細內容，請參看惠譽近期將於www.fitchratings.com公佈之評等研究報告。
有關玉山金，玉山銀及玉山證調升及確認之評等結果列示如下：
玉山金：
- 長期外幣IDR｀BBB-’；展望｀穩定’，
- 短期外幣IDR｀F3’，
- 國內長期評等｀A(twn) ’ ；展望｀穩定’，
- 國內短期評等｀ F1(twn) ’，
- 個別評等自｀C/D’調升至｀C’，
- 支援評等｀5’，
- 長期外幣IDR下限｀NF’，
- 次順位債國內長期評等｀BBB+(twn) ’
玉山銀：
- 個別評等｀C’，
- 支援評等｀4’。
玉山證：
- 國內長期評等｀A(twn) ’ ；展望｀穩定’，
- 國內短期評等｀ F1(twn) ’，
- 個別評等自｀D’調升至｀C/D’，
- 支援評等｀2’。
相應之評等準則請參考惠譽網站www.fitchratings.com：“Bank Holding Companies”，2009年12月30日公佈，｢Global Financial Institutions Rating Criteria ｣，2009年12月29日公佈；｢Short-Term Ratings Criteria for Corporate Finance｣，2007年6月12日公佈；｢National Ratings-Methodology Update｣，2006年12月18日公佈。
註：此為中文譯本，若與原英文版本有任何出入，請以英文版為準。
Contacts: Cherry Huang, Sophia Chen, Jonathan Lee, Taipei, +886 2 8175 7600.
Note to editors: Fitch’s National ratings provide a relative measure of creditworthiness for rated entities in countries with relatively low international sovereign ratings and where there is demand for such ratings. The best risk within a country is rated ‘AAA’ and other credits are rated only relative to this risk. National ratings are designed for use mainly by local investors in local markets and are signified by the addition of an identifier for the country concerned, such as ‘AAA(twn)’ for National ratings in Taiwan. Specific letter grades are not therefore internationally comparable.
Additional information is available at www.fitchratings.com. E.Sun Financial Holding Company and E.Sun Commercial Bank did not participate in the rating process other than through the medium of its public disclosure.
,
,
